Le conte : un héritage pour demain
Le rôle des bibliothèques
Séminaire
Samedi 5 avril 2008, 9h -14h
Furno Hall, Université de Bethléem,
Palestine
Le conte populaire est un des vecteurs porteur
de la mémoire et du patrimoine vivant des peuples.
Le COBIAC et l’association Al Rowwad de Bethléem
ont organisé ce séminaire avec l'aide de la Commission
Européenne et le soutien du Gouvernorat de Bethléem, du
Conseil général des Bouches-du-Rhône et du Consulat
général de France à Jérusalem. Ils souhaitent
proposer aux participants une réflexion sur le conte traditionnel
et présenter des expériences, montrant l'importance du
travail que peuvent mener les bibliothèques et les associations
culturelles pour la mise en valeur de ce trésor universel.
8h45 : Accueil
9h : Ouverture : COBIAC et Al-Rowwad, modérateur
: Anwar Abu Eisheh
9h15 : M. le Gouverneur de Bethléem, M. le Directeur
de la Culture, M. le Consul de France, M. le Délégué
de la Commission Européenne, M. le Représentant de l'IFLA
9h45 : La « Hikaye », une mémoire
contre l’oubli
Dr Sharif Kanaana, Professeur d’Anthropologie à l’Université
de Birzeit, Palestine
10h30 : Le conte en France, l’expérience
d’une conteuse
Muriel Bloch, conteuse, France
11h15 : Pause café
11h45 : Le conte et sa transmission : le réveil
d’une mémoire endormie
Praline Gay-Para, conteuse, France
12h30 : Le rôle des bibliothèques dans
la diffusion du conte
Rachid Mégharfi, responsable de la bibliothèque du Petit
Lecteur d’Oran, Algérie
13h15 L'oralité dans la région de Bethléem
Dr. Adnan Musallem, Université de Bethléem, Palestine
14h Clôture : Annonce de la suite
du programme, remerciements
Entrée libre – Traduction simultanée
Ce séminaire s'inscrit dans un programme euro-méditerranéen
plus large de coopération culturelle sous le titre « Le
rôle des bibliothèques dans la transmission du patrimoine
oral : le conte au Maghreb, au Proche Orient et en Provence »
se déroulant sur l'année 2008. Le COBIAC et son partenaire
Al Rowwad ont souhaité faire partager au plus grand nombre, enfants
et adultes, spécialistes et large public, de plusieurs pays du
pourtour méditerranéen, une réflexion et une expérience.
Après le temps du séminaire, suivra une
campagne de collecte de contes qui donnera lieu à une publication.
Le programme sera clôturé à l’automne prochain
par un festival de conteurs venus de France, d’Algérie,
du Maroc et de Palestine, voulu comme une grande fête à
partager par le plus grand nombre, grands et petits.
Pour plus d'information:
COBIAC
Cité du Livre - 8/10, rue des allumettes- 13098 Aix-en-Provence
Cedex 02
Tél./Fax: 04 42 28 53 46
contact@cobiac.org
Al Rowwad Cultural and Theatre Training Center
Aïda camp P.O. Box 989 Bethlehem – West Bank
Tél./Fax: +970 2 275 0030 ou +972 599 255 573
alrowwad@alrowwad.org
alrowwadtheatre@gmail.com
|
Action de formation
|
